Au cœur du langage. La métaphore Honoré Champion, 2011
Honoré Champion, 2011
Bibliothèque de grammaire et de linguistique
Sous la direction de Olivier Soutet
La perspective de ce livre est celle d’une rhétorique grammaticale, qui suit la métaphore niveau par niveau, des structures locales jusqu’au texte, avant de s’ouvrir aux questions d’interprétation. Il reconnaît la double dimension des énoncés métaphoriques, dont la structure est déterminée par des mécanismes strictement linguistiques, non spécifiques, mais qui s’ouvrent à une » nouvelle référence « , à toute une ontologie. La thèse qui sous-tend l’analyse est que, loin d’être un écart dans la langue, la métaphore illustre cette rationalité émotive qui est constitutive du langage et de l’humain.
La traduction, pratiques d’hier et d’aujourd’hui – Honoré Champion 2016
Sous la direction de Joëlle Ducos et Joëlle Gardes Tamine La traduction, cette activité de tout temps, est devenue en un demi-siècle un lieu de théorie linguistique, poétique, sémantique, sociologique… Ce livre, issu des réflexions tenues lors d’un colloque...
Racine ou la modernité du classicisme, 2015
Paru aux éditions en ligne recoursaupoeme - Septembre 2015 Ce titre apparaîtra sans doute paradoxal, à mes yeux il ne l’est pas, car je crois à une forme d’éternité de certaines oeuvres, à une actualité permanente, et je me suis nourrie autant de Virgile et de Racine...
Cours de grammaire française – Armand Colin 2015
Sous la direction de Joëlle Gardes Tamine, Armand Colin, 2015 Une grammaire pour l'étudiant dès la première année en lettre modernes qui trouvera l'essentiel dans les fiches, et pour les candidats aux concours de recrutement de l'enseignement qui approfondiront leurs...
Poétique et rhétorique. La littérature et sa belle parole Editions Honoré Champion, 2015
Ce livre pose la question d’une éventuelle spécificité du discours littéraire et, dans ce but, tente de situer l’une par rapport à l’autre les deux disciplines voisines mais souvent opposées que sont la poétique et la rhétorique. Arts du langage, l’une comme l’autre...