Sous la direction de Joëlle Ducos et Joëlle Gardes Tamine La traduction, cette activité de tout temps, est devenue en un demi-siècle un lieu de théorie linguistique, poétique, sémantique, sociologique… Ce livre, issu des réflexions tenues lors d’un colloque...

Paru aux éditions en ligne recoursaupoeme  - Septembre 2015 Ce titre apparaîtra sans doute paradoxal, à mes yeux il ne l’est pas, car je crois à une forme d’éternité de certaines oeuvres, à une actualité permanente, et je me suis nourrie autant de Virgile et de Racine...

Sous la direction de Joëlle Gardes Tamine, Armand Colin, 2015 Une grammaire pour l'étudiant dès la première année en lettre modernes qui trouvera l'essentiel dans les fiches, et pour les candidats aux concours de recrutement de l'enseignement qui approfondiront leurs...

Ce livre pose la question d’une éventuelle spécificité du discours littéraire et, dans ce but, tente de situer l’une par rapport à l’autre les deux disciplines voisines mais souvent opposées que sont la poétique et la rhétorique. Arts du langage, l’une comme l’autre...

L’ordre des mots est une des questions les plus complexes de la grammaire, parce qu’il ne constitue pas un phénomène isolé. Les étudiants en lettres et linguistique sont confrontés tout au long de leur parcours universitaire à cette question qui va du système à...

Cet ouvrage présente la grammaire de manière à la fois simple et approfondie, en explicitant ses options et ses démarches. Dès la première année de licence, les étudiants trouveront les outils de base qui leur permettront de pratiquer la discipline de manière active....

Juillet 2011 Nouvelles éditions, revues et augmentées de deux ouvrages chez Armand Colin La rhétorique Dictionnaire de critique littéraire, en collaboration avec Marie-Claude Hubert. Ce dictionnaire s'adresse à tous ceux qui sont confrontés à la critique littéraire,...

A. Colin, 1996 Edition revue et augmentée 2011 Cet ouvrage rend compte, à travers un rappel de son histoire et de ses principes, de toute la diversité et la fécondité de la rhétorique, que l'on ne saurait réduire à une technique aride. L'originalité de ce livre est de...

Si les figures continuent à faire l’objet de l’attention des linguistes, c’est dans le cadre toujours restreint de l’élocution, en dépit d’ouvertures vers la pragmatique, qui minimisent le détail du fait grammatical. Cette étude les aborde dans une perspective non...

Honoré Champion, 2011 Bibliothèque de grammaire et de linguistique Sous la direction de Olivier Soutet La perspective de ce livre est celle d'une rhétorique grammaticale, qui suit la métaphore niveau par niveau, des structures locales jusqu'au texte, avant de s'ouvrir...

Nouvelles éditions 2010 : La grammaire, tome 1 Phonologie, morphologie et lexicologie tome 2, syntaxe, A.Colin La stylistique, A.Colin

Cet ouvrage propose un enseignement systématique de la langue, réglé par une progression interne, qui ne délaisse pas la mise en relation avec les textes. Cet enseignement n’a d’intérêt que s’il débouche sur la lecture et la production...

Cette grammaire prend en compte les propriétés spécifiques de l'écrit que l'on ne peut considérer comme une simple transcription de l'oral. Contrôlé de bout en bout, délivré des contraintes de la communication immédiate, l'écrit se révèle un terrain d'observation...

Direction du commentaire critique, éditions de La Licorne, 2006 [2002] Le présent volume propose une nouvelle approche de Saint-John Perse, qui replace dans la temporalité humaine, celle de l'histoire et celle du processus d'écriture, une uvre qui se voulait toujours...

Paris, Champion, en collaboration avec Colette Camelin, juin 2002 Depuis une dizaine d'années, l'accès à la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, abondamment annotée, et à ses manuscrits, a renouvelé la critique, et mis à leur juste place son utilisation de la...

En collaboration avec M-A. Pellizza Les récentes orientations de la linguistique ont montré les limites d'une grammaire exclusivement attachée aux unités et aux régularités internes à la phrase. L'énonciation, la pragmatique, les analyses de discours ont mis en...

Edition établie et annotée par J. Gardes-Tamine, Cahiers Saint-John Perse, n°13, mai 1996, Gallimard Si la correspondance entre Alexis Leger/Saint-John Perse et Roger Caillois ne frappe pas par son abondance, elle retient pourtant l'attention par le témoignage qu'elle...

Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 1996 Saint-John Perse a longtemps fait l'objet d'une admiration et d'un respect sans mesure, à l'image de la statue qu'il avait soigneusement travaillé à édifier. Depuis quelques années, la découverte des...

En collaboration avec M-C. Hubert Traduction chinoise 2010 Edition revue et augmentée 2011 Ce dictionnaire s'adresse à tous ceux qui sont confrontés à la critique littéraire, dans le cadre de leur profession ou de leurs études, ou au gré de leurs lectures de...

En collaboration avec Cl. Bonnet. Si l'apprentissage de la langue parlée est en bonne voie d'achèvement lorsque l'enfant entre à la grande école, il est au seuil d'un apprentissage tout aussi fondamental, celui de la langue écrite, souvent considéré par l'adulte comme...

Edition établie et annotée par J. Gardes-Tamine, Cahiers Saint-John Perse, n°10, novembre 1991, Gallimard. Tout devait rapprocher Alexis Leger/Saint-John Perse et Jean Paulhan ; les amis communs, le goût de l'insolite et jusqu'à un même engouement pour la pétanque. Ni...

En collaboration avec Cl. Bonnet. Etude psycholinguistique du langage des enfants de deux à six ans, à partir de l'analyse d'un corpus d'énoncés d'enfants qui parlent du langage.

Introduction à l'analyse de la poésie Presses Universitaires de France Tome 1, Vers et Figures, 1982. Tome 2, De la strophe à la construction du poème, 1988 en collaboration avec J. Molino.

en collaboration avec A. Borillo et F.Soublin.

Une centaine d’articles de linguistique et critique littéraire dans les revues Langue française, Langages, Europe, Oblique, Revue des Deux Mondes, etc.